| \Main Page \Книги \Ныне и в древности |
Ныне и в древности
Том Стоппард написал трилогию «Побережье Утопии», и критики теперь заходятся в восторге от того, что в Королевском Национальном Театре смогли поставить 9-ти часовую пьесу-марафон, которая длится весь день и в которой участвуют 30 актеров для исполнения 70 ролей.
Древние греки были бы поражены еще больше: А как еще ставить пьесы? Применять тридцать актеров для 70 ролей показалось бы им нелепо роскошным.
Греческие пьесы ставились в виде трилогий и длились весь день. Количество актеров было строго ограничено, и в итоге стало равняться трем. Мы не можем быть абсолютно уверенными, как именно распределялись роли, но в единственной сохранившейся целиком трилогии Эсхила «Орестея» 1, было задействовано три актера для исполнения ролей: Клитеменестры, Агамемнона, Кассандры, Эгиста, сторожа, посланника и герольда в первой части трилогии «Агамемнон», Оресты, Электры, Клитемнестры, Пилада, Эгиста, няньки и слуги во второй, «Хофори», и Ореста, Аполлона, Афины, жрицы из Дельф и призрака Клитемнестры в третьей части «Эменид» - что составляет 19 ролей. Трудно определенно отметить много это или мало.
В «Финикийских женщинах» 2 Еврипида три актера исполняют 11 ролей: Йокаста, Антигона, Тейрезиас, наставник, Полиникс, Креон, Этеоклес, Менокеус, два гонца и Эдип. Так же дело обстоит и с «Реем» 3 Еврипида: Гектор, Одиссей, Александр, Эней, Рей, Афина, Муза, Долон, пастух, Диомед и всадник на колеснице. Мы не знаем, какое количество ролей выделялось на актера в других пьесах, но вполне возможно допустить, что трем актерам приходилось иногда в течение дня распределять между собой более 3 ролей.
И ведь роли могли настолько отличаться. В «Трахеянках» 4 Софокла один актер вполне мог играть две крупные роли сразу, богатыря Геркулеса и одновременно его ревнивую жену Деяниру. В «Антигоне» 5 роли и Антигоны и ее жениха Гемона могли достаться одному актеру, и в том случае если роль Креона требовала полной отдачи от второго актера, бедолаге третьему приходилось выступать в ролях: Исмены, сестры Антигоны, стража, гонца, слепого пророка Терезия и жены Креона Эвридики.
А в некоторых пьесах вообще невозможно распределить роли между тремя актерами так, чтобы одну роль в разное время не пришлось исполнять двум разным актерам.
Не говоря уже о том, что трилогия завершалась четвертой частью, так называемой частью «сатира». Такие уж дела приятель, широко они живут в Королевском Национальном, не так ли?
Сноски
1 Орестея - трилогия, одна из трагедий древнегреческого драматурга Эсхила, впервые поставленная в 458 д.н.э. это его последняя работа и единственная сохранившаяся полностью древнегреческая трагедия.(здесь и далее прим. перев.)
Орестея рассказывает историю дома Атрея. В первой части «Агамемнон», повествуется о победоносном возвращении короля Агамемнона и о том, как его жена Клитемнестра, и ее любовника Эгист убивают его. Во второй части, «Хофори», что переводится, как «Носители отмщения», сын Орест мстит за отца, убивая свою мать и ее любовника. Третья часть «Эменид» описывает Ореста мучимого Эринниями (Фуриями) за убийство матери. Суд Афины в Ареопаге освобождает его от этой вины
Назад
2 Финикийские женщины – Это сложная, разветвленная пьеса, полное содержание которой не сохранилось. Действие происходит в Фебесе и описывает взаимное убийство двух сыновей Эдипа, Этеокла и Полиника.
Назад
3 Рей. Еврипид. Дата написания неизвестна. Авторство спорно.
Назад
4 Трахеянки . Софокл. – Деянира пытается вернуть любовь своего мужа Геракла, который находится в странствиях и прислал, свою последнюю любовницу Иолю, жить со своей женой.
Любовное зелье для Геракла оказывается страшным ядом и Деянира совершает самоубийство, узнав о муках причиненных ею мужу.
Назад
5 Антигона . Софокл. – Сестра Полиника, дочь Эдипа, ослушавшись царя Креона, и не убоявшись смертной казни за это, хоронит тело брата. Креон считает, что интересы государства выше интересов личности, приговаривает ее к смерти. Когда, наконец, пророк Тирезий
убеждает его простить Антигону, она кончает собой в тюрьме, сын Креона убивает себя в знак своей любви к Антигоне, и жена Креона (угадайте) тоже кончает жизнь самоубийством из-за всех этих трагических событий. В конце пьесы Креон одинок и дух его сломлен.
Назад
©Peter Jones,
The Spectator 17 August 2002
Перевод ©Юхновский М.Э. Август 20, 2002
Материалы сносок © The Encylopaedia Britannica-1997®.
Том Стоппард написал трилогию «Побережье Утопии», и критики теперь заходятся в восторге от того, что в Королевском Национальном Театре смогли поставить 9-ти часовую пьесу-марафон, которая длится весь день и в которой участвуют 30 актеров для исполнения 70 ролей.
Древние греки были бы поражены еще больше: А как еще ставить пьесы? Применять тридцать актеров для 70 ролей показалось бы им нелепо роскошным.
Греческие пьесы ставились в виде трилогий и длились весь день. Количество актеров было строго ограничено, и в итоге стало равняться трем. Мы не можем быть абсолютно уверенными, как именно распределялись роли, но в единственной сохранившейся целиком трилогии Эсхила «Орестея» 1, было задействовано три актера для исполнения ролей: Клитеменестры, Агамемнона, Кассандры, Эгиста, сторожа, посланника и герольда в первой части трилогии «Агамемнон», Оресты, Электры, Клитемнестры, Пилада, Эгиста, няньки и слуги во второй, «Хофори», и Ореста, Аполлона, Афины, жрицы из Дельф и призрака Клитемнестры в третьей части «Эменид» - что составляет 19 ролей. Трудно определенно отметить много это или мало.
В «Финикийских женщинах» 2 Еврипида три актера исполняют 11 ролей: Йокаста, Антигона, Тейрезиас, наставник, Полиникс, Креон, Этеоклес, Менокеус, два гонца и Эдип. Так же дело обстоит и с «Реем» 3 Еврипида: Гектор, Одиссей, Александр, Эней, Рей, Афина, Муза, Долон, пастух, Диомед и всадник на колеснице. Мы не знаем, какое количество ролей выделялось на актера в других пьесах, но вполне возможно допустить, что трем актерам приходилось иногда в течение дня распределять между собой более 3 ролей.
И ведь роли могли настолько отличаться. В «Трахеянках» 4 Софокла один актер вполне мог играть две крупные роли сразу, богатыря Геркулеса и одновременно его ревнивую жену Деяниру. В «Антигоне» 5 роли и Антигоны и ее жениха Гемона могли достаться одному актеру, и в том случае если роль Креона требовала полной отдачи от второго актера, бедолаге третьему приходилось выступать в ролях: Исмены, сестры Антигоны, стража, гонца, слепого пророка Терезия и жены Креона Эвридики.
А в некоторых пьесах вообще невозможно распределить роли между тремя актерами так, чтобы одну роль в разное время не пришлось исполнять двум разным актерам.
Не говоря уже о том, что трилогия завершалась четвертой частью, так называемой частью «сатира». Такие уж дела приятель, широко они живут в Королевском Национальном, не так ли?
Сноски
1 Орестея - трилогия, одна из трагедий древнегреческого драматурга Эсхила, впервые поставленная в 458 д.н.э. это его последняя работа и единственная сохранившаяся полностью древнегреческая трагедия.(здесь и далее прим. перев.)
Орестея рассказывает историю дома Атрея. В первой части «Агамемнон», повествуется о победоносном возвращении короля Агамемнона и о том, как его жена Клитемнестра, и ее любовника Эгист убивают его. Во второй части, «Хофори», что переводится, как «Носители отмщения», сын Орест мстит за отца, убивая свою мать и ее любовника. Третья часть «Эменид» описывает Ореста мучимого Эринниями (Фуриями) за убийство матери. Суд Афины в Ареопаге освобождает его от этой вины
Назад
2 Финикийские женщины – Это сложная, разветвленная пьеса, полное содержание которой не сохранилось. Действие происходит в Фебесе и описывает взаимное убийство двух сыновей Эдипа, Этеокла и Полиника.
Назад
3 Рей. Еврипид. Дата написания неизвестна. Авторство спорно.
Назад
4 Трахеянки . Софокл. – Деянира пытается вернуть любовь своего мужа Геракла, который находится в странствиях и прислал, свою последнюю любовницу Иолю, жить со своей женой.
Любовное зелье для Геракла оказывается страшным ядом и Деянира совершает самоубийство, узнав о муках причиненных ею мужу.
Назад
5 Антигона . Софокл. – Сестра Полиника, дочь Эдипа, ослушавшись царя Креона, и не убоявшись смертной казни за это, хоронит тело брата. Креон считает, что интересы государства выше интересов личности, приговаривает ее к смерти. Когда, наконец, пророк Тирезий
убеждает его простить Антигону, она кончает собой в тюрьме, сын Креона убивает себя в знак своей любви к Антигоне, и жена Креона (угадайте) тоже кончает жизнь самоубийством из-за всех этих трагических событий. В конце пьесы Креон одинок и дух его сломлен.
Назад
©Peter Jones,
The Spectator 17 August 2002
Перевод ©Юхновский М.Э. Август 20, 2002
Материалы сносок © The Encylopaedia Britannica-1997®.